Veľké písmená v nadpisoch

Title Case je tradičný anglický štýl pre názvy kníh, filmov, piesní a článkov a pre nadpisy: dôležité slová sa začínajú veľkým písmenom, kým členy, spojky a krátke predložky zostávajú malé, ak nestoja na začiatku alebo na konci, ako v The Lord of the Rings alebo Pride and Prejudice. V slovenčine sa nadpisy a názvy píšu ako bežná veta, s veľkým písmenom len na začiatku a vo vlastných menách, preto na slovenské nadpisy zvoľte „Ako vo vete“.

Prevodník napíše veľkým písmenom každé slovo riadka okrem anglických a, an, the, and, but, or, nor, for, so, yet, as, if a predložiek do troch písmen, ako at, by, in, of, on, to alebo up. Prvé a posledné slovo riadka a prvé slovo po dvojbodke alebo pomlčke dostanú veľké písmeno vždy, takže fungujú aj podtituly; v slovách so spojovníkom dostane veľké písmeno vždy prvá časť a ostatné časti sa riadia rovnakými pravidlami, ako v Up-to-Date. Skratky a názvy značiek ako NASA alebo iPhone zostanú bez zmeny a názov napísaný len veľkými písmenami sa prevedie celý. Malé zostanú aj krátke slovenské slová, ako a, v, na, s, pre alebo že.