Transliterácia textu

Transliterácia zapisuje písmená jednej abecedy písmenami inej abecedy, aby mená, adresy a názvy miest mohol prečítať ktokoľvek: z Москва sa stane Moskva, z Αθήνα Athina, z とうきょう tōkyō a z 서울 seoul. Vyberte abecedu a systém, napíšte alebo prilepte text a verzia v latinke sa zobrazí už počas písania. Číslice, interpunkcia a slová, ktoré už sú v latinke, zostávajú bez zmeny a veľké písmená zostávajú veľké.

Pre ruštinu sú k dispozícii štyri systémy: ICAO, používaný v ruských cestovných pasoch (z Щербакова sa stane Shcherbakova), BGN/PCGN, používaný pre miestne názvy na mapách v angličtine, a dva systémy normy GOST 7.79-2000, používané v knižniciach a odborných textoch: systém B (Shherbakova) a systém A, ktorý je zhodný s ISO 9 a každé písmeno zapisuje jedným písmenom (Ŝerbakova). Ukrajinčina a bulharčina sa riadia svojimi oficiálnymi národnými systémami, gréčtina normou ELOT 743 ako v gréckych pasoch, japončina Hepburnovým systémom a kórejčina revidovanou romanizáciou. V japončine sa prevádza len hiragana a katakana: kandži zostávajú bez zmeny. Posledná možnosť funguje opačne a prevádza ruštinu napísanú latinkou späť do cyriliky.