Instrument de transliterare

Transliterarea scrie literele unui alfabet cu literele altuia, astfel încât numele, adresele și locurile să poată fi citite de oricine: Москва devine Moskva, Αθήνα devine Athina, とうきょう devine tōkyō, iar 서울 devine seoul. Alegeți alfabetul și sistemul, tastați sau lipiți textul, iar varianta cu litere latine apare pe măsură ce scrieți. Cifrele, semnele de punctuație și cuvintele scrise deja cu litere latine rămân neschimbate, iar majusculele rămân majuscule.

Pentru rusă există patru sisteme: ICAO, folosit în pașapoartele rusești pentru călătorii în străinătate (Щербакова devine Shcherbakova), BGN/PCGN, folosit pentru denumirile geografice de pe hărțile în limba engleză, și cele două sisteme din GOST 7.79-2000, folosite în biblioteci și în textele academice: sistemul B (Shherbakova) și sistemul A, identic cu ISO 9, care redă fiecare literă printr-o singură literă (Ŝerbakova). Ucraineana și bulgara urmează sistemele naționale oficiale, greaca urmează ELOT 743, ca în pașapoartele grecești, japoneza urmează sistemul Hepburn, iar coreeana Romanizarea revizuită. În japoneză sunt convertite doar hiragana și katakana: caracterele kanji rămân neschimbate. Ultima opțiune funcționează în sens invers și transformă textul rusesc tastat cu litere latine înapoi în chirilică.