Strumento di traslitterazione

La traslitterazione scrive le lettere di un alfabeto con quelle di un altro, così che nomi, indirizzi e luoghi possano essere letti da chiunque: Москва diventa Moskva, Αθήνα diventa Athina, とうきょう diventa tōkyō e 서울 diventa seoul. Scegli l'alfabeto e il sistema, scrivi o incolla il testo e la versione in lettere latine compare mentre scrivi. Cifre, punteggiatura e parole già in lettere latine restano invariate, e le maiuscole restano maiuscole.

Per il russo ci sono quattro sistemi: ICAO, usato nei passaporti internazionali russi (Щербакова diventa Shcherbakova), BGN/PCGN, usato per i nomi di luogo sulle carte geografiche in inglese, e i due sistemi del GOST 7.79-2000, usati nelle biblioteche e nei testi accademici: il sistema B (Shherbakova) e il sistema A, uguale all'ISO 9, che rende ogni lettera con una sola lettera (Ŝerbakova). L'ucraino e il bulgaro seguono i rispettivi sistemi nazionali ufficiali, il greco segue l'ELOT 743, come nei passaporti greci, il giapponese il sistema Hepburn e il coreano la romanizzazione riveduta. In giapponese vengono convertiti solo hiragana e katakana: i kanji restano come sono. L'ultima opzione fa il percorso inverso e riporta in cirillico il russo scritto in lettere latine.