Transliterace textu

Transliterace zapisuje písmena jedné abecedy písmeny jiné abecedy, aby jména, adresy a názvy míst mohl přečíst kdokoli: z Москва se stane Moskva, z Αθήνα Athina, z とうきょう tōkyō a z 서울 seoul. Zvolte abecedu a systém, napište nebo vložte text a verze v latince se zobrazí už při psaní. Číslice, interpunkce a slova, která už jsou v latince, zůstávají beze změny a velká písmena zůstávají velká.

Pro ruštinu jsou k dispozici čtyři systémy: ICAO, používaný v ruských cestovních pasech (z Щербакова se stane Shcherbakova), BGN/PCGN, používaný pro místní jména na mapách v angličtině, a dva systémy normy GOST 7.79-2000, používané v knihovnách a odborných textech: systém B (Shherbakova) a systém A, který je shodný s ISO 9 a každé písmeno zapisuje jedním písmenem (Ŝerbakova). Ukrajinština a bulharština se řídí svými oficiálními národními systémy, řečtina normou ELOT 743 jako v řeckých pasech, japonština Hepburnovým systémem a korejština revidovanou romanizací. V japonštině se převádí jen hiragana a katakana: kandži zůstávají beze změny. Poslední možnost funguje opačně a převádí ruštinu napsanou latinkou zpět do cyrilice.