Ferramenta de transliteração

A transliteração escreve as letras de um alfabeto com as letras de outro, para que nomes, endereços e lugares possam ser lidos por qualquer pessoa: Москва vira Moskva, Αθήνα vira Athina, とうきょう vira tōkyō e 서울 vira seoul. Escolha o alfabeto e o sistema, digite ou cole seu texto, e a versão em letras latinas aparece enquanto você digita. Dígitos, pontuação e palavras que já estão em letras latinas continuam iguais, e as maiúsculas continuam maiúsculas.

O russo tem quatro sistemas: ICAO, usado nos passaportes internacionais russos (Щербакова vira Shcherbakova), BGN/PCGN, usado para nomes de lugares em mapas em inglês, e os dois sistemas do GOST 7.79-2000, usados em bibliotecas e textos acadêmicos: o sistema B (Shherbakova) e o sistema A, que é igual à ISO 9 e escreve cada letra com uma única letra (Ŝerbakova). O ucraniano e o búlgaro seguem seus sistemas nacionais oficiais, o grego segue o ELOT 743, como nos passaportes gregos, o japonês segue o sistema Hepburn e o coreano a Romanização Revisada. Em japonês, só o hiragana e o katakana são convertidos: os kanji continuam como estão. A última opção faz o caminho inverso e converte de volta para o cirílico o russo digitado em letras latinas.