Translitteration til latinske bogstaver

Translitteration gengiver bogstaverne i ét alfabet med bogstaverne i et andet, så navne, adresser og steder kan læses af alle: Москва bliver til Moskva, Αθήνα bliver til Athina, とうきょう bliver til tōkyō, og 서울 bliver til seoul. Vælg alfabet og system, skriv eller indsæt din tekst, og den latinske version vises, mens du skriver. Cifre, tegnsætning og ord, der allerede er skrevet med latinske bogstaver, forbliver uændrede, og store bogstaver forbliver store.

Russisk har fire systemer: ICAO, som bruges i russiske udlandspas (Щербакова bliver til Shcherbakova), BGN/PCGN, som bruges til stednavne på engelsksprogede kort, og de to systemer i GOST 7.79-2000, som bruges på biblioteker og i akademiske tekster: system B (Shherbakova) og system A, som er det samme som ISO 9 og skriver hvert bogstav som ét bogstav (Ŝerbakova). Ukrainsk og bulgarsk følger deres officielle nationale systemer, græsk følger ELOT 743 som i græske pas, japansk følger Hepburn-systemet og koreansk den reviderede romanisering. På japansk omdannes kun hiragana og katakana: kanji forbliver uændrede. Den sidste mulighed går den modsatte vej og omdanner russisk, der er skrevet med latinske bogstaver, tilbage til kyrillisk.