Транслитерация онлайн

Транслитерация — это запись букв одного алфавита буквами другого, чтобы имена, адреса и названия мог прочитать кто угодно: Москва становится Moskva, Αθήνα — Athina, とうきょう — tōkyō, а 서울 — seoul. Выберите алфавит и систему, введите или вставьте текст, и вариант латиницей появится сразу, пока вы печатаете. Цифры, знаки препинания и слова, уже написанные латиницей, не меняются, а заглавные буквы остаются заглавными.

Для русского языка есть четыре системы: ИКАО, по которой пишут имена в заграничных паспортах (Щербакова становится Shcherbakova), BGN/PCGN для географических названий на англоязычных картах и две системы ГОСТ 7.79-2000, которыми пользуются библиотеки и научные издания: система Б (Shherbakova) и система А, совпадающая с ISO 9, где каждая буква передаётся одной буквой (Ŝerbakova). Украинский и болгарский транслитерируются по официальным национальным системам, греческий — по ELOT 743, как в греческих паспортах, японский — по системе Хепбёрна, корейский — по Новой романизации. В японском переводятся только хирагана и катакана, а иероглифы кандзи остаются как есть. Последний вариант работает в обратную сторону: превращает русский текст, набранный латиницей, в кириллицу.