Transliteratie naar Latijnse letters

Bij transliteratie worden de letters van het ene alfabet weergegeven met de letters van een ander, zodat namen, adressen en plaatsen voor iedereen leesbaar zijn: Москва wordt Moskva, Αθήνα wordt Athina, とうきょう wordt tōkyō en 서울 wordt seoul. Kies het alfabet en het systeem, typ of plak je tekst, en de Latijnse versie verschijnt terwijl je typt. Cijfers, leestekens en woorden die al in Latijnse letters staan, blijven zoals ze zijn, en hoofdletters blijven hoofdletters.

Voor het Russisch zijn er vier systemen: ICAO, dat in Russische internationale paspoorten wordt gebruikt (Щербакова wordt Shcherbakova), BGN/PCGN, dat wordt gebruikt voor plaatsnamen op Engelstalige kaarten, en de twee systemen van GOST 7.79-2000, die in bibliotheken en wetenschappelijke teksten worden gebruikt: systeem B (Shherbakova) en systeem A, dat gelijk is aan ISO 9 en elke letter als één letter schrijft (Ŝerbakova). Oekraïens en Bulgaars volgen hun officiële nationale systemen, Grieks volgt ELOT 743, zoals in Griekse paspoorten, Japans het Hepburn-systeem en Koreaans de Herziene Romanisering. In het Japans worden alleen hiragana en katakana omgezet: kanji blijven zoals ze zijn. De laatste optie werkt andersom en zet Russisch dat in Latijnse letters is getypt, terug om in het Cyrillisch.