Transliteracja tekstu

Zapisz słowa z cyrylicy, greki, japońskiego i koreańskiego literami łacińskimi

Wynik

Wszystko dzieje się w przeglądarce: Twój tekst nigdy nie jest nigdzie wysyłany.

Jak transliterować tekst

Krok 1

Wybierz alfabet i system transliteracji

Krok 2

Wpisz lub wklej tekst albo zmień przykład

Krok 3

Skopiuj tekst w alfabecie łacińskim lub go pobierz

O transliteracji

Transliteracja zapisuje litery jednego alfabetu literami innego, tak aby imiona i nazwiska, adresy i nazwy miejscowości mógł przeczytać każdy: Москва zapisuje się jako Moskva, Αθήνα jako Athina, とうきょう jako tōkyō, a 서울 jako seoul. Wybierz alfabet i system, wpisz lub wklej tekst, a wersja łacińska pojawi się już w trakcie pisania. Cyfry, znaki interpunkcyjne i słowa zapisane już literami łacińskimi pozostają bez zmian, a wielkie litery zostają wielkie.

Dla rosyjskiego dostępne są cztery systemy: ICAO, stosowany w rosyjskich paszportach zagranicznych (Щербакова to Shcherbakova), BGN/PCGN, używany w nazwach miejscowości na mapach anglojęzycznych, oraz dwa systemy normy GOST 7.79-2000, stosowane w bibliotekach i tekstach naukowych: system B (Shherbakova) i system A, identyczny z ISO 9, który każdą literę zapisuje jedną literą (Ŝerbakova). Ukraiński i bułgarski korzystają z oficjalnych systemów krajowych, grecki z normy ELOT 743, jak w greckich paszportach, japoński z systemu Hepburna, a koreański z poprawionej latynizacji. W japońskim zamieniane są tylko hiragana i katakana: kanji pozostają bez zmian. Ostatnia opcja działa w drugą stronę i zamienia rosyjski tekst wpisany literami łacińskimi z powrotem na cyrylicę.

Czy AnyTextEditor był dla Ciebie przydatny?

Cześć. Bardzo się staraliśmy stworzyć wygodną stronę internetową, z której sami korzystamy. Jeśli spodobało Ci się któreś z naszych narzędzi i edytorów, dodaj je do swoich zakładek, bo przyda Ci się nie raz. I nie zapomnij udostępnić w mediach społecznościowych. Będziemy dla Ciebie lepsi.