Braillevertaler

Braille is het schrift van blinde en slechtziende mensen, dat met de vingers wordt gelezen: elk teken is een cel van maximaal zes verhoogde puntjes. Unicode heeft een symbool voor elk van de 64 mogelijke cellen, zodat braille op een scherm kan worden getoond en net als gewone tekst kan worden gekopieerd en geplakt. De vertaler zet elke letter, elk cijfer en elk leesteken om in deze symbolen, plaatst het cijferteken voor getallen en, in Engels braille, het hoofdletterteken voor hoofdletters. Hij vertaalt braillesymbolen ook terug naar tekst.

Er zijn twee systemen beschikbaar. Voor Engels is er Unified English Braille (UEB) graad 1, het onverkorte braille waarin elke letter wordt uitgeschreven, en letters met accenten, zoals é, krijgen hun eigen tekens. Russisch braille heeft eigen cellen voor de Cyrillische letters en markeert geen hoofdletters. Verkort braille, met afkortingen voor hele woorden, wordt niet ondersteund, en veel talen, ook het Nederlands, hebben hun eigen braillesysteem. Om braille af te drukken dat je met je vingers kunt lezen, heb je een brailleprinter nodig: de symbolen op het scherm zijn om te bekijken, te delen en van te leren.