Traducteur braille

Le braille est le système d’écriture des personnes aveugles et malvoyantes, qui se lit au toucher : chaque caractère est une cellule comptant jusqu’à six points en relief. Unicode possède un symbole pour chacune des 64 cellules possibles : le braille peut donc s’afficher à l’écran, se copier et se coller comme du texte ordinaire. Le traducteur transforme chaque lettre, chiffre et signe de ponctuation en ces symboles, place le signe numérique devant les nombres et, en braille anglais, le signe de majuscule devant les lettres majuscules. Il traduit aussi les symboles braille en texte.

Deux codes sont disponibles. Pour l’anglais, l’outil utilise l’Unified English Braille (UEB) de niveau 1, le braille intégral dans lequel chaque lettre est écrite en entier, et les lettres accentuées, comme é, ont leurs propres signes. Le braille russe a ses propres cellules pour les lettres cyrilliques et ne marque pas les majuscules. Le braille abrégé, avec ses abréviations de mots entiers, n’est pas pris en charge, et beaucoup de langues ont leur propre code braille. Pour imprimer du braille lisible au toucher, il faut une embosseuse braille : les symboles à l’écran servent à visualiser, partager et apprendre.