Casse de titre (Title Case)

La casse de titre (Title Case) est le style anglais traditionnel pour les titres de livres, de films, de chansons et d'articles ainsi que pour les intertitres : les mots importants prennent une majuscule, tandis que les articles, les conjonctions et les courtes prépositions restent en minuscules, sauf en première ou en dernière position, comme dans The Lord of the Rings ou Pride and Prejudice. En français, les titres et les intertitres s'écrivent en général comme une phrase ordinaire, avec une majuscule seulement au début et aux noms propres ; pour ces titres, choisissez plutôt la Majuscule en début de phrase.

Le convertisseur met une majuscule à chaque mot de chaque ligne, sauf, en anglais, a, an, the, and, but, or, nor, for, so, yet, as, if et les prépositions de trois lettres au plus, comme at, by, in, of, on, to ou up. Le premier et le dernier mot d'une ligne ainsi que le premier mot après un deux-points ou un tiret prennent toujours une majuscule, ce qui convient aussi aux sous-titres ; dans un mot composé avec trait d'union, la première partie prend toujours une majuscule et les autres suivent les mêmes règles, comme dans Up-to-Date. Les sigles et les noms de marque comme NASA ou iPhone restent tels quels, et un titre tapé entièrement en majuscules est converti en totalité. Les petits mots français, comme le, la, les, de, et ou pour, restent eux aussi en minuscules.