Hoofdletters in titels

Title case is de traditionele Engelse stijl voor titels van boeken, films, liedjes en artikelen en voor koppen: de belangrijke woorden beginnen met een hoofdletter, terwijl lidwoorden, voegwoorden en korte voorzetsels klein blijven, tenzij ze vooraan of achteraan staan, zoals in The Lord of the Rings en Pride and Prejudice. In het Nederlands schrijf je koppen en titels gewoon als een zin, met alleen een hoofdletter aan het begin en in namen; kies voor zulke koppen ‘Zoals in een zin’.

De converter geeft elk woord van elke regel een hoofdletter, behalve de Engelse woorden a, an, the, and, but, or, nor, for, so, yet, as, if en voorzetsels van hooguit drie letters, zoals at, by, in, of, on, to en up. Het eerste en laatste woord van een regel en het eerste woord na een dubbele punt of een gedachtestreepje krijgen altijd een hoofdletter, zodat ook ondertitels kloppen; in een woord met een koppelteken krijgt het eerste deel altijd een hoofdletter en volgen de andere delen dezelfde regels, zoals in Up-to-Date. Afkortingen en merknamen zoals NASA of iPhone blijven zoals ze zijn, en een titel die helemaal in hoofdletters is getypt, wordt volledig omgezet. Ook korte Nederlandse woorden zoals de, het, een, en, van en met blijven klein.