Velká písmena v nadpisech

Title Case je tradiční anglický styl pro názvy knih, filmů, písní a článků a pro nadpisy: důležitá slova začínají velkým písmenem, zatímco členy, spojky a krátké předložky zůstávají malé, pokud nestojí na začátku nebo na konci, jako v The Lord of the Rings nebo Pride and Prejudice. V češtině se nadpisy a názvy píší jako běžná věta, s velkým písmenem jen na začátku a u vlastních jmen, proto pro české nadpisy zvolte „Jako ve větě“.

Převodník napíše velkým písmenem každé slovo řádku kromě anglických a, an, the, and, but, or, nor, for, so, yet, as, if a předložek do tří písmen, jako at, by, in, of, on, to nebo up. První a poslední slovo řádku a první slovo po dvojtečce nebo pomlčce dostanou velké písmeno vždy, takže fungují i podtituly; ve slovech se spojovníkem dostane velké písmeno vždy první část a ostatní části se řídí stejnými pravidly, jako v Up-to-Date. Zkratky a názvy značek jako NASA nebo iPhone zůstanou beze změny a název napsaný jen velkými písmeny se převede celý. Malá zůstanou i krátká česká slova, jako a, v, na, s, pro nebo že.