Leesbaarheid testen

Leesbaarheidsformules meten twee dingen die een tekst moeilijk maken: lange zinnen en lange woorden. De Flesch Reading Ease-score combineert het gemiddelde aantal woorden per zin en lettergrepen per woord tot een getal van 0 tot 100: hoe hoger, hoe makkelijker de tekst. Een score van 60 tot 70 staat voor heldere taal die de meeste volwassenen zonder moeite lezen, en onder 30 is de tekst zeer moeilijk. Voor Engelse teksten toont de tool ook het Flesch–Kincaid-schoolniveau, Gunning Fog, SMOG, Coleman–Liau, de Automated Readability Index en LIX, en voor elke tekst de langste zinnen, die je als eerste kunt inkorten.

Voor Nederlandse teksten gebruikt de tool de formule van Douma, want elke taal heeft een eigen versie van de formule nodig: woorden in het Duits of Russisch zijn van nature langer dan in het Engels. Voor Duits gebruikt hij de formule van Amstad, voor Spaans Szigriszt-Pazos (INFLESZ), voor Frans Kandel–Moles, voor Italiaans GULPEASE, voor Portugees Martins, voor Russisch Oborneva, voor Turks Ateşman en voor Zweeds, Deens en alle andere talen LIX. Kies de taal van je tekst naast de score. Lettergrepen worden met regels geteld, dus het resultaat is een schatting: gebruik het als richtlijn en vertrouw meer op je lezers dan op welk getal ook.