Lesbarkeit prüfen

Lesbarkeitsformeln messen zwei Dinge, die einen Text schwer lesbar machen: lange Sätze und lange Wörter. Der Flesch-Index (Flesch Reading Ease) verrechnet die durchschnittliche Zahl der Wörter pro Satz und der Silben pro Wort zu einem Wert von 0 bis 100: Je höher er ist, desto leichter der Text. Ein Wert von 60 bis 70 steht für klare Sprache, die die meisten Erwachsenen mühelos lesen, und unter 30 ist der Text sehr schwer. Für englische Texte zeigt das Tool außerdem die Flesch–Kincaid-Klassenstufe, Gunning Fog, SMOG, Coleman–Liau, den Automated Readability Index und LIX an, und für jeden Text die längsten Sätze, die Sie zuerst kürzen sollten.

Für deutsche Texte verwendet das Tool die Formel von Amstad, denn jede Sprache braucht ihre eigene Version der Formel: Wörter sind im Deutschen oder Russischen von Natur aus länger als im Englischen. Für Spanisch nutzt es Szigriszt-Pazos (INFLESZ), für Französisch Kandel–Moles, für Italienisch GULPEASE, für Niederländisch Douma, für Portugiesisch Martins, für Russisch Oborneva, für Türkisch Ateşman und für Schwedisch, Dänisch und alle anderen Sprachen LIX. Wählen Sie die Sprache Ihres Textes neben dem Wert. Silben werden nach Regeln gezählt, das Ergebnis ist also eine Schätzung: Nutzen Sie es als Orientierung und vertrauen Sie Ihren Lesern mehr als jeder Zahl.